문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 정자(한자)/각국의 표준자형 (문단 편집) === 대만 자형과의 차이 === * 아래 표는 대만 자형과의 차이를 열거했는데, 유니코드에서 분리된 것만을 소개한다. 표를 보면 알 수 있지만, 꼭 어느 쪽이 전통을 따른다고 볼 수는 없고, 전통과 현지인들의 쓰는 습관이 조화되었다고 할 수 있다. * 그중 兌(바꿀 태)가 들어가는 자형과 告(알릴 고), 戶(지게 호)는 유니코드 문제로 중국어(홍콩)으로 설정을 해도 대만과 똑같이 보인다. 홍콩처럼 吿로 입력하기 쉽지 않기 때문이다. * 정체자는 파란 바탕으로 표시. || '''대만 정체자''' || '''홍콩 정체자''' || '''한국어 훈음''' || || {{{#!html告}}} || {{{#!html吿}}} || 알릴 고 || || {{{#!html群}}} || {{{#!html羣}}} || 무리 군 || || {{{#!html臺}}} || {{{#!html台}}} || 돈대 대 || || {{{#!html檯}}} || {{{#!html枱}}} || 대 대 || || {{{#!html裡}}} || {{{#!html裏}}} || 속 리[* 한국에서는 두 형태 모두 쓰는데, 裏가 일상에서 널리 쓰이는 데에 비해 裡는 거의 [[이리시]] 전용으로만 쓰인다. 표준국어대사전에서는 접사 '리'의 한자표기를 裏와 裡 둘 다 혼용하고 있다.] || || {{{#!html麵}}} || {{{#!html麪}}} || 밀가루 면 || || {{{#!html峰}}} || {{{#!html峯}}} || 봉우리 봉[* 한국에서는 두 형태 모두 쓴다.] || || {{{#!html床}}} || {{{#!html牀}}} || 평상 상 || || {{{#!html溼}}} || {{{#!html濕}}} || 젖을 습 || || {{{#!html敘}}} || {{{#!html敍}}} || 펼 서 || || {{{#!html晒}}} || {{{#!html曬}}} || 쬘 쇄 || || {{{#!html諡}}} || {{{#!html謚}}} || 시호 시[* 현재 한자사전에서 '시호 시'는 諡이고, 謚는 '웃을 익'이나 諡의 속자라고 되어 있지만, 이는 후세에 '시호 시'를 諡로 써놓고 謚에 '웃을 익'이라는 훈음을 억지로 부여한 것에 불과하다.] || || {{{#!html贗}}} || {{{#!html贋}}} || 거짓 안 || || {{{#!html汙}}} || {{{#!html污}}} || 더러울 오[* 소전의 자형을 보면 홍콩의 污에 가깝다. 중국 간체자도 그 자형을 쓰고, 한국과 일본은 汚을 쓴다. 반면 대만은 于에서 소리를 얻는 글자를 于로 통일시켰다.] || || {{{#!html溫}}} || {{{#!html温}}} || 따뜻할 온 || || {{{#!html臥}}} || {{{#!html卧}}} || 누울 와 || || {{{#!html衛}}} || {{{#!html衞}}} || 지킬 위[* 소전의 자형을 보면 홍콩의 衞에 가깝다. 강희자전에서도 전통적으로 衞를 정자로, 衛를 속자로 여기고 있지만, 이는 갑골문이 나오기 전의 해석이다. 갑골문의 衛는 네거리(行)에서 사람이 지키는(韋) 모습이다. [[http://www.zdic.net/z/23/zy/885B.htm|참조]]] || || {{{#!html妝}}} || {{{#!html粧}}} || 단장할 장 || || {{{#!html冑}}} || {{{#!html胄}}} || 투구 주[* 원래는 '맏아들 주'이지만, 홍콩에서 통합되었다. '투구 주'는 由 아래에 冃(쓰개 모)이지만, '맏아들 주'는 由 아래에 月(고기 육)이다.] || || {{{#!html著}}} || {{{#!html着}}} || 나타날 저[br]붙을 착[* 着이 著에서 나왔으므로 여기서는 着을 著의 속자로 보았다.] || || {{{#!html荐}}} || {{{#!html薦}}} || 천거할 천 || || {{{#!html囪}}} || {{{#!html囱}}} || 굴뚝 창 || || {{{#!html蔥}}} || {{{#!html葱}}} || 파 총 || || {{{#!html兌}}} || {{{#!html兑}}} || 바꿀 태 || || {{{#!html戶}}} || {{{#!html户}}} || 집 호 ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기